‘Ik hou van je, omdat ik van je hou’ is een tweetalig prentenboek. Naast het Nederlands is het in het Aramees (Suryoyo) geschreven.
Aramees (Suryoyo) is een oude Semitische taal die oorspronkelijk werd gesproken door de Arameeërs (Suryoye), een volk dat leefde in de regio van het oude Mesopotamië en Syrië. In Nederland zijn er meer dan 30.000 mensen die deze taal spreken.
Dit meertalige boek helpt bij het doorgeven van het Aramees en bevordert zo de intergenerationele overdracht tussen (groot)ouders en kinderen. Tegelijkertijd biedt het alle kinderen de kans om kennis te maken met één van de vele talen die ons land rijk is.
‘Ik hou van je, omdat van je hou’ zorgt er bovendien voor dat het Aramees (Suryoyo) levend gehouden wordt.
Bestel het boekLesbrief
Deze lesbrief, geïnspireerd op Ik hou van je, omdat ik van je hou, biedt leerlingen en docenten de mogelijkheid om op een creatieve en betekenisvolle manier aan de slag te gaan met thema’s als taal, identiteit, liefde en verbinding. Het lesmateriaal bevat achtergrondinformatie, verwerkingsopdrachten en inspirerende activiteiten die aansluiten bij het tweetalige prentenboek en de animatiefilm.
De lesbrief kan gebruikt worden als handleiding voor de docent, maar ook als direct lesmateriaal voor leerlingen — op een verrassende en interactieve manier, anders dan een traditionele les. Zo maken kinderen niet alleen kennis met een bijzonder verhaal, maar ook met de rijkdom van meertaligheid en het Aramees (Suryoyo). Hoe tof is dat!
Download lesbriefLuisterboek ‘Ik hou van je, omdat ik van je hou’
Animatiefilm
Naar aanleiding van het tweetalige prentenboek Ik hou van je, omdat ik van je hou is een prachtige animatiefilm gemaakt die de kracht van taal, liefde en verbinding zichtbaar maakt. Het boek is geschreven in zowel het Nederlands als het Aramees (Suryoyo), een eeuwenoude Semitische taal die nog altijd door duizenden mensen wordt gesproken, ook in Nederland.
Bekijk onze animatiefilm