Ik houd van je, omdat ik van je hou
‘Ik hou van je, omdat ik van je hou’ is een tweetalig prentenboek. Naast het Nederlands is het in het Aramees (Suryoyo) geschreven.
Aramees (Suryoyo) is een oude Semitische taal die oorspronkelijk werd gesproken door de Arameeërs (Suryoye), een volk dat leefde in de regio van het oude Mesopotamië en Syrië. In Nederland zijn er meer dan 30.000 mensen die deze taal spreken.
Dit meertalige boek helpt bij het doorgeven van het Aramees en bevordert zo de intergenerationele overdracht tussen (groot)ouders en kinderen. Tegelijkertijd biedt het alle kinderen de kans om kennis te maken met één van de vele talen die ons land rijk is.
‘Ik hou van je, omdat van je hou’ zorgt er bovendien voor dat het Aramees (Suryoyo) levend gehouden wordt.
Een lief, mooi en warm verhaal, dat vanaf het begin ontroert.
- Ellen-Rose Kambel
Oprichter de Taalvriendelijke School
Joan Windzak
Oprichter Educulture, specialist in diverse en inclusieve kinderboeken
Over de auteurs
Marjolein en Fadie hebben dit verhaal geschreven voor hun kinderen, die Nederlands-Aramees (Suryoyo) spreken. Dit boek is in het Suryoyo vertaald door Fadie’s tante Elizabet Afram-Malki en Ayhan Budak.
Specificaties
Schrijver: Marjolein Zee & Fadie Hanna
Pagina's: 34 pagina's
Talen: Aramees(Syrisch), Nederlands
Kleur: Full Colour
Uitgever: Stichting Suryoyo Media Foundation
Uitvoering: Hardcover
Product: Tweetalig prentenboek
Leeftijd 4+
Serie: Suryoyo
ISBN/EAN: 9789083459400
Afmeting: 244x175x9 mm
Thema: dieren, verbinding
Animatiefilm: https://www.youtube.com/watch?v=7Og6CGDwSR0
Luisterboek: https://www.youtube.com/watch?v=Sz46bXMO1Z4
Op vooraad
Bestellen kan via: info@suryoyomedia.nl tegen een vrijwillige donatie + verzendkosten.
